最珍貴的商品

在DBS送的桌曆中, 寫了以下一段字覺得很有趣:

Time is the most precious commodity on earth.
時間是地球上最珍貴的商品
You can save it, spend it, invest it, waste it and even lose it.
你可以節省它, 花用它, 投資它, 甚至損失它.
And once it's gone there's no chance of getting it back.
而且它一旦過去, 就沒辦法再讓它回來.

So to make the most of this valuable resource,
所以要讓這個珍貴資源物盡其用,
it's important to manage your time properly.
適當地管理你的時間很重要,
Treat every second with respect,
以尊敬珍惜每一刻,
use every minute wisely and make every day count.
明智地利用每一分鐘, 讓每一天有意義.

(金融業連講光陰都要扯到投資, 特別有說服力, 哈哈)